设为首页收藏本站
泰华网――泰国华人的门户网

泰华网

泰国精品直通中国
 找回密码
 注册
BKK国际物流
FOREVER BE OUR KING
专业广告片拍摄制作 中泰语配音
榴莲一家人-CCIC权威认证
曼谷红灯笼上海菜
泰燕堂燕窝
鼎盛泰国DingSheng
中英泰文配音4K广告片制作
泰1号店
泰商网 - 跨境电子商务EXthai
Maxus商务车
Pai-lighting Thailand
雯那珠宝-各类珠宝玉器零售批发
泰国进口金枕榴莲
石屏杨梅 空运曼谷
福鱼翅
Ginolr吉诺尔集团
泰京医药中心 针灸减肥美容
woeihao乳胶枕芯工厂
泰国GLEOSOFT软体设计泰国专业网站制作缅甸翡翠玉天然原石
查看: 19466|回复: 0

中国大陆民航严管方言 飞行员:完了

[复制链接]

9万

主题

8

好友

19万

积分

论坛管理

Rank: 8Rank: 8

贡献值
59242
钱币值
368787
魅力值
197232
理论_119 发表于 2014-8-23 19:07:29 |显示全部楼层
中国大陆民用航空局最新规定,飞行员2016年后请领执照都必须通过汉语四级考试,如果方言口音浓重且改不过来者不淮飞行。陆媒报导,一名南方语系的飞行员在微博中直接说,「我完了」。

法制晚报报导,汉语语言能力测试分四级、五级、六级。其中,四级相当于正常的普通话,不能带严重的口音。2014年12月31日之前已经获得执照的中国籍驾驶员,等同获得汉语语言能力六级。


但大陆飞行员每6年更新执照,因此新规可能影响到所有飞行员。


法制晚报报导,南方语系的一名飞行员在微博中直接说「我完了」。另一名中国国际航空飞行员说,「我们这边的飞行员多是北京人,所以没有受到很大的影响」。


成都商报则直接模拟四川方言,称「塔台塔台,我要从这个角角杀过切,让其他师傅都踩一脚……」,这样的腔调显然无法上岗、开飞机。


成都商报报导,不少四川地区飞行学员表示,民航英语四级就够难了,还要过汉语四级,实在是「压力山大」。


综合媒体报导,大陆共有56个民族、超过80种方言,各地口音确实可能造成混淆,尤其是英语航空术语。


例如,被问及飞机上是否有问题时,四川口音可能把「没有」说成「没得」,听上去就很像「may day」,即紧急呼救。或是8607,有口音的会说成8「扭」07。


民航法专家张起淮受访时称,语言是大陆多年来一直存在的没有解决的问题,但其实在语言问题上,有过不少血的教训,比如釜山空难,沟通不畅就是其中一部分原因。

不要害怕诱惑,你抵制了它,说明你是个好人;抵制失败了,说明你曾经是个好人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

泰一号店
回顶部